‘It’s very stressful’: With expenses high and wages low, many P.E.I. newcomers are struggling to get by